Den beste erstatningen for spisskummen er malt korianderfrø i samme mengde, gjerne med en liten klype røkt paprika eller chilipulver: står det 1 ts spisskummen i tacokjøttet, bruker du 1 ts malt koriander og en klype røkt paprika. I karri kan du bruke garam masala i halv mengde, og har du tacokrydder, kan det brukes 1:1 hvis du senker saltet.
Ingen av dem smaker helt som spisskummen. Korianderfrø er mildere og mer sitrusaktig, og mangler den jordaktige, litt bitre tonen. Det er derfor røyken eller chilien hjelper: de fyller noe av det mørke som ellers mangler. Resultatet blir en litt lysere taco, men ikke en dårlig taco.
Spisskummen-bytte i korte trekk
- Taco og chili
- 1:1 malt korianderfrø + 1 klype røkt paprika, eller tacokrydder 1:1 med mindre salt
- Karri og dal
- garam masala i halv mengde, eller karripulver
- Hummus og falafel
- malt korianderfrø 1:1 og litt ekstra sitron
- Bare som siste utvei
- karve i halv mengde
- Forveksles ofte
- karve, svartkarve og spisskummen er tre ulike krydder
Korianderfrø med en klype røyk – nærmest i tacoen
Korianderfrø finnes i de fleste krydderhyller og står nesten alltid sammen med spisskummen i taco, chili og karri. Derfor passer smaken inn. Bruk samme mengde som spisskummen i oppskriften.
Alene blir koriander litt for frisk og blomsteraktig. En klype røkt paprika eller litt chilipulver gir dybden tilbake. Til 400 g kjøttdeig med 1–2 ts spisskummen i oppskriften kan du bruke 1–2 ts malt koriander og en klype røkt paprika. Har du hele korianderfrø, rist dem et minutt i tørr panne og mal dem. Da blir smaken varmere og nærmere spisskummen.
Tacokrydder: 1:1, men skru ned saltet
Ferdig tacokrydder har spisskummen som en av hovedingrediensene, sammen med chili, paprika, hvitløk og ofte salt. Det gjør det til en enkel reserve i alt som skal smake tex-mex. Bruk samme mengde som spisskummen, men smak på saltet før du legger i mer. Mange ferdigblandinger har mye salt, og har du allerede salt i oppskriften, blir det fort for mye.
Lager du ditt eget tacokrydder, kan du styre innholdet selv og la spisskummen ligge. Flere grep til fredagsmaten finner du i krydder til tacofredag.
Karri og dal – blandingene redder deg
I indisk mat er spisskummen ofte det første krydderet i den varme oljen. Uten den mister retten noe av bunnen, men blandingene i skapet inneholder den som regel. Garam masala inneholder ofte spisskummen og brukes i halv mengde: står det 1 ts spisskummen, tar du ½ ts garam masala. Legg den inn litt senere enn spisskummen skulle, for de søte krydderne i blandingen blir bitre om de brenner.
Karripulver fungerer også, men det inneholder gurkemeie og ofte bukkehornkløver, og retten blir gulere og mer «karri». I dal og linsegryter er det helt greit. I en ren spisskummenris (jeera-ris) er det bedre å bruke koriander eller la risen være mild.
Hummus, falafel og tagine
I hummus er spisskummen en diskret smak bak sesam, sitron og hvitløk. Du kan sløyfe den, eller bruke en knivsodd malt koriander og litt ekstra sitronsaft. Falafel tåler koriander 1:1 godt, særlig med mye fersk persille i farsen.
I marokkansk mat, der spisskummen står sammen med kanel, ingefær og paprika, merkes byttet minst. Bruk ras el hanout hvis du har det, eller øk paprikaen og ingefæren litt og legg i koriander.
Chili con carne, lam og ovnsbakte grønnsaker
En stor gryte chili con carne har så mange smaker – tomat, bønner, chili, løk, kakao eller kaffe hos noen – at spisskummen er lettere å klare seg uten enn i taco. Bruk malt koriander 1:1 og øk den røkte paprikaen litt, gjerne med en knivsodd oregano. La gryta småkoke minst en halvtime, så smakene får tid til å smelte sammen. Blander du chili con carne-krydderet selv, kan du bytte ut spisskummen allerede der.
Lam og spisskummen er en klassisk kombinasjon i kebab, kjøttboller og lammegryte. Uten spisskummen kan du bruke koriander sammen med litt kanel eller allehånde, som også passer godt til lam. Hvitløk og sitron bærer resten. Lammet har mange andre gode følgesvenner, så det er bare å prøve seg fram blant krydderne som passer til lam.
Ovnsbakt gulrot, blomkål og søtpotet med spisskummen er blitt vanlig hverdagsmat. Her fungerer malt koriander, røkt paprika eller en klype karripulver godt. Bland krydderet med olje og salt før grønnsakene går i ovnen, så det fester seg og ikke brenner.
Karve er ikke spisskummen – og derfor er den siste utvei
Navnene ligner, og frøene ser nesten like ut, men smaken går i en helt annen retning. Karve smaker akevitt, kålruletter og brød. Spisskummen smaker taco og karri. Bytter du den ene med den andre i tacokjøttet, smaker det julemiddag med salsa.
Står du uten noe annet, kan karve brukes i halv mengde i en gryte med mange andre krydder, der den forsvinner i helheten. I taco, hummus og ren spisskummenris skal du la være. Forskjellen er forklart nærmere i spisskummen eller karve.
Svartkarve (nigella) er heller ikke beslektet. Den har en løkaktig, litt bitter smak og hører hjemme på naanbrød, ikke som erstatning for spisskummen.
Dette virker ikke
- Karve i taco: Den vanligste feilen, og den mest merkbare.
- Fennikel og anis: Søt lakrissmak, helt feil i chili og karri.
- Mer chilipulver for å «dekke opp»: Retten blir bare sterkere, ikke mer spisskummen. Bruk chili i små mengder som en del av erstatningen.
- Gurkemeie alene: Den gir farge og jordaktighet, men blir bitter og grumsete i store mengder.
- Fersk koriander i stedet for frøene: Bladene og frøene smaker helt ulikt. Bladene gir friskhet på toppen av tacoen, men ingen varme i kjøttet.
- Gammel, malt spisskummen i dobbel dose: Pulver som har mistet duften, blir bare støvete og bittert om du tar mer. Kast det heller.
Slik justerer du retten etter byttet
Spisskummen gir taco og karri en mørk, varm bunn. Når den mangler, kan du bygge den opp på andre måter:
- Brun kjøttet og løken godt. Stekeskorpen gir den samme dybden som spisskummen ellers ville gitt.
- Rist krydderne i oljen et halvt minutt før du heller i væske. Det lille ekstra steget med å riste krydderne merkes i gryta.
- Bruk en teskje tomatpuré og la den steke med krydderne. Den gir fylde og litt sødme.
- Avslutt med limesaft eller litt eddik, så smaken løftes.
- Smak på slutten, ikke i begynnelsen. Korianderfrø kommer tydeligere fram etter noen minutter i varmen.
Mer om krydderet selv, hele frø mot malt og mengder, står i artikkelen om spisskummen. Vil du se alle erstatningene med forhold, slår du opp i erstatningsguiden.
Vanlige spørsmål
Kan jeg bare droppe spisskummen i tacoen?
Ja, tacoen blir god uten, men den smaker mindre «taco». Har du korianderfrø, paprika og litt chili, får du en god taco selv uten spisskummen.
Er spisskummen og karve det samme?
Nei, spisskummen og karve er to ulike krydder med ulik smak, selv om frøene ligner. Karve gir smak av akevitt og kål, spisskummen av taco og karri.
Hvor mye malt spisskummen tilsvarer hele frø?
Omtrent like mye i volum, men malte frø smaker sterkere fordi mer av oljen frigjøres. Bruk gjerne litt mindre malt enn hele frø, og smak deg fram.
Kan jeg bruke garam masala i taco?
I nød, ja, men bruk halv mengde. Garam masala har kanel, nellik og kardemomme som gir tacoen en søtlig, indisk tone som ikke alle liker.
