Den beste nødløsningen for kardemomme i bakst er kanel i halv mengde, gjerne med en liten klype muskat: står det 1 ts kardemomme i bolledeigen, bruker du ½ ts kanel og en klype muskat. I middagsmat som karri og ris er ingefær i halv mengde et bedre valg. Ingen av dem smaker kardemomme, men de gir den varme, søtlige bunnen retten trenger.
Det ærlige svaret er at kardemomme ikke kan erstattes. Den friske, nesten eukalyptusaktige tonen finnes ikke i noe annet vanlig krydder på norske kjøkken. Det du gjør, er å lage en annen, god versjon av retten – en kanelbolle i stedet for en kardemommebolle. Tenk på det slik, så blir du ikke skuffet.
Kardemommeerstatning i korte trekk
- Boller og hvetebakst
- ½ ts kanel + 1 klype muskat per 1 ts kardemomme
- Kaker og vafler
- ½ ts kanel, eller 1 klype kanel og 1 klype muskat
- Karri, ris og gryter
- ½ ts malt ingefær per 1 ts kardemomme, eller garam masala
- Kaffe, te og gløgg
- en kanelstang eller noen skiver fersk ingefær
- Virker ikke
- svart kardemomme, anis, fennikelfrø
Bolledeigen tåler kanel best – men bruk halvparten
Norske hveteboller, julekake og boller til fastelaven bærer kardemommen som eneste krydder. Det er der fraværet merkes mest. Kanel er likevel det tryggeste byttet, fordi den har samme varme og sødme og passer til smør, sukker og hvetemel. Problemet er at kanel er kraftigere og tar over. Bruk derfor halv mengde.
En liten klype revet muskat i tillegg gir deigen litt mer dybde, så den ikke smaker rene kanelboller. Klypa skal være liten – muskat i bolledeig blir fort parfymert. Til en deig på en kilo mel, som ofte har 2–3 ts kardemomme, holder 1–1½ ts kanel og en knivsodd muskat.
Vil du ha noe av friskheten tilbake, kan du rive litt skall av en usprøytet sitron eller appelsin inn i deigen. Det smaker ikke kardemomme, men det trekker bollen i en lysere retning enn kanel alene. Til vanlig er det likevel kardemommen som gjør bollene, og mengden i grunnoppskriften er verdt å kjenne.
Vafler, krumkaker og småkaker
I røre og kakedeig er kardemommen ofte én av flere smaker, og da er byttet lettere. Til en vanlig vaffelrøre der det står ½–1 ts kardemomme, kan du bruke en god klype kanel eller ½ ts vaniljesukker. Mange foretrekker vanilje her, fordi den er mild og ikke konkurrerer med smør og syltetøy. Vaffelrøra tåler forresten flere krydder enn mange tror, og det er moro å eksperimentere med krydder i vafler.
Krumkaker smaker tradisjonelt kardemomme eller vanilje, og vaniljen er den naturlige reserven der. I småkaker og formkaker med flere krydder kan du hoppe over kardemommen eller ta en klype ekstra av et krydder som allerede står i oppskriften. Det går sjelden galt.
Karri, ris og gryter – her er ingefær bedre enn kanel
I indisk og midtøstensk mat brukes kardemomme i grytene, i risen og i krydderblandingene. Kanel passer der også, men blir lett for søt. Malt ingefær i halv mengde gir varme og litt skarphet uten å dra retten mot bakst. Står det 1 ts malt kardemomme, bruker du ½ ts malt ingefær.
Brukte oppskriften hele kapsler i olje eller ris, kan du legge en kort kanelstang og et par nellikspiker i stedet. Ta dem ut før servering. Har du garam masala i skapet, inneholder den ofte kardemomme, og ½–1 ts kan gjøre jobben i en karri for fire. Smak før du tar mer, for blandingen har også pepper og andre sterke krydder.
I en pilaff eller safranris er kardemommen en duftnote, ikke et bærende krydder. Der kan du sløyfe den helt og heller bruke et laurbærblad og litt kanel i kokevannet. Ris tar godt imot duft fra kokevannet, så det er mange veier å gå med krydder til ris.
Kaffe, te og varm drikke
Kardemommekaffe og chai er vanskelige å etterligne, fordi kardemommen der er hovedsmaken. Det beste er å lage en annen drikk: en kanelstang i kaffetrakteren eller noen skiver fersk ingefær i teen. I gløgg står kardemommen sammen med kanel, nellik og ingefær, og du merker knapt at den mangler. La de andre krydderne trekke litt lenger.
Dette fungerer ikke – og hvorfor
- Svart kardemomme: Den er røkt og kamferaktig og smaker helt annerledes enn den grønne. I bolledeig blir det rart. Bruk den bare i kraftige gryter, der røyken passer. Se svart kardemomme.
- Anis og fennikelfrø: Lakrissmaken er for tydelig og gir en helt annen bolle.
- Allehånde i full mengde: Den er varm og fin, men minner mer om nellik og pepper. En klype går i krydderkaker, ikke i hveteboller.
- Nellik: Altfor kraftig. En knivsodd kan dekke for mye kardemomme i en gryte, men ikke erstatte den.
- Like mye kanel som kardemomme: Den vanligste feilen. Bollene smaker kanelsnurr, og det var ikke det du ville.
Har du kapsler, men oppskriften sier malt
Da har du ikke noe problem – du har det beste utgangspunktet. Knus kapslene, plukk ut de svarte frøene og mal dem i morter. Ferskmalte frø er langt mer aromatiske enn ferdigmalt kardemomme, så du kan gjerne bruke litt mindre enn oppskriften sier. Slik får du mest ut av den kardemommen du allerede har i skapet. Trenger du å regne om mellom teskjeer og gram, hjelper måleomregneren.
Det motsatte gjelder gammel malt kardemomme. Pulver som har stått åpent lenge, mister mye av duften. Lukter det svakt, kan du øke mengden litt og heller kjøpe nytt neste gang.
Slik justerer du retten etter byttet
Når kardemommen erstattes med kanel, endrer bakverket karakter. Noen enkle grep gjør resultatet bedre:
- Pensle bollene med egg og strø perlesukker på toppen – det gir sødme og gjør at du savner kardemommen mindre.
- Bruk smør i stedet for margarin hvis du kan. Smørsmaken bærer kanelen bedre.
- Ikke øk sukkeret for å kompensere. Det er duften som mangler, ikke sødmen.
- I karri: avslutt med litt sitron- eller limesaft. Det gir noe av friskheten tilbake.
- Smak på deigen eller sausen før du legger i mer. Det er lettere å legge til enn å trekke fra.
Bruker du mye kanel som erstatning i hverdagsbakst, er det greit å vite at kanelboller og pepperkaker ifølge Mattilsynet ikke gir grunn til bekymring for kumarin. Det er den daglige kanelen på grøten som teller. Mer om dette i kanel og kumarin.
Vil du se flere alternativer side om side, med forhold for hvert krydder, kan du slå opp i erstatningsguiden.
Vanlige spørsmål
Kan jeg bare droppe kardemommen i bollene?
Ja, bollene blir gode uten krydder, men de smaker mer som et vanlig søtt brød. Har du kanel, gir ½ ts per teskje kardemomme et mer krydret resultat.
Hvor mange kardemommekapsler trenger jeg for 1 ts malt?
Det varierer så mye med størrelsen på kapslene at et fast tall blir misvisende. Knus noen kapsler, mal frøene og mål pulveret med teskjeen – ta flere kapsler til du har nok.
Er vanilje en god erstatning for kardemomme?
I vafler, krumkaker og kremer er vanilje ofte det beste byttet, fordi den er mild og passer til smør og egg. I boller og karri gir den for lite krydder, og der er kanel og ingefær bedre.
Smaker svart kardemomme likt som grønn?
Nei, svart kardemomme er røkt og kamferaktig og passer i kraftige gryter, ikke i bakst. Den kan ikke erstatte grønn kardemomme i boller, vafler eller kaker.
