Anisfrø er den beste erstatningen for fennikelfrø, men bruk bare halvparten, for anis er sterkere og mer lakrisaktig. Vil du ha mindre anissmak, kan dillfrø eller karve byttes 1:1. Begge er mindre søte enn fennikel, og karve gir retten en tydelig nordisk tone.
Valget avhenger av hva fennikelen skal gjøre i retten. I italiensk pølse og tomatsaus er det anissmaken som teller, og da er anis nærmest. I brød, kål og fisk er det ofte den milde, frøaktige varmen du vil ha, og der kan dillfrø eller karve fungere vel så godt.
Tom for fennikelfrø – dette tar du i stedet
- Pølse, kjøttdeig, svinestek
- Anisfrø, halv mengde
- Fisk, fiskesuppe, skalldyr
- Dillfrø 1:1, eller anis i halv mengde
- Brød, rundstykker, kål
- Karve eller dillfrø, 1:1
- Gryter og kraft
- Stjerneanis, en halv stjerne per teskje fennikel
- Virker dårlig
- Spisskummen, korianderfrø alene, fersk dill i lang koking
Anis gir pølsa og tomatsausen samme søte tone
Anis og fennikel smaker av det samme stoffet, og det er derfor de ligner så mye. Forskjellen er styrken. Anisfrø er mindre, skarpere og mer lakrisaktige, mens fennikelfrø er rundere og søtere. Står det 1 ts fennikelfrø i oppskriften, bruker du ½ ts anisfrø.
I salsiccia-aktig pølse, kjøttboller med italiensk preg og tomatsaus til pasta merkes byttet lite. Kjøttet, hvitløken og tomaten demper anisen, og det som blir igjen er den søte kanten som skjærer gjennom fettet. Har du hele anisfrø, knus dem lett i morter eller med flatsiden av en kniv, akkurat som du ville gjort med fennikelen.
Malt anis er enda sterkere per teskje enn hele frø, fordi pulveret pakker seg tettere. Bruk heller litt under halvparten og smak på farsen. Det tryggeste er å steke en liten prøvekake før du former resten – den metoden virker for all farse der du er usikker på krydringen.
Der anis blir for mye, er i brød, lyse sauser og mild fisk. Der står anissmaken alene uten noe som demper den, og retten kan begynne å minne om lakrisgodteri. Velg dillfrø i de rettene.
Dillfrø til fisk, sylting og lyse retter
Dillfrø har en mild, frisk og litt tørr smak, nærmere karve enn anis. De mangler fennikelens søthet, men de har noe av den samme lyse, urteaktige frøsmaken. Bytt 1:1.
Til fisk er dillfrø ofte et bedre valg enn anis. I en fiskesuppe, en ovnsbakt torsk eller sei med tomat og fløte, eller i en marinade til laks, gir dillfrø en tone som passer naturlig til norsk sjømat. Anis i samme rett kan bli påtrengende. Flere kombinasjoner står i oversikten over krydder til hvit fisk.
I sylteagurk, syltet rødløk og kålsalat er dillfrø nesten alltid et godt bytte. Mange sylteoppskrifter med fennikel kommer fra Middelhavet, mens de nordiske bruker dill – smaken havner et sted mellom de to tradisjonene.
Fennikel og dill forveksles ofte, både som plante og som frø. Fennikelfrø smaker søtt av anis, dillfrø mer mot karve, og det er det enkleste skillet når du lurer på dill eller fennikel.
Karve i brød, kål og poteter
Karve er det tredje alternativet, og det mest norske. Den er mindre søt enn fennikel og har en varmere, litt bitter tone. Bytt 1:1.
Karve fungerer best der fennikelen skal gi frøsmak heller enn anissmak:
- Grovbrød og rundstykker: karve i deigen eller på toppen gir et klassisk nordisk brød. Smaken er en annen, men den er like god.
- Surkål, kålstuing og stekt kål: karve hører hjemme i kål fra før, og byttet er nesten bedre enn originalen.
- Ovnsbakte poteter og rotgrønnsaker: knust karve med olje og salt gir en varm smak som minner om fennikel.
- Svinestek: karve, hvitløk og grovt salt er en gammel kombinasjon på svinekjøtt i både Norden og Mellom-Europa.
I italiensk mat blir karve feil. Pølse, pizza og tomatsaus med karve smaker mer tysk enn italiensk. Der er anis bedre.
Stjerneanis i gryter, kraft og asiatisk mat
Stjerneanis er ikke i familie med fennikel, men har det samme aromastoffet og er langt kraftigere. Den passer der fennikelfrø skal trekke smak i væske over tid: kraft, svinegryte, braisert kjøtt og asiatiske supper. Én hel stjerne kan erstatte omtrent 2 ts fennikelfrø i en gryte til fire. Fisk den ut før servering.
Stjerneanis passer dårlig i farse og brød. Den er vanskelig å knuse jevnt, og en bit som ikke er godt nok malt, gir en bitter og medisinaktig smak i munnen. Stjerneanis og fennikel er begge med i kinesisk fem krydder, og har du den blandingen, kan en klype gjøre jobben i en wok eller marinade til svin.
Byttene side om side
Forholdene er regnet per teskje hele fennikelfrø.
| Retten | Første valg | Forhold | Nest best |
|---|---|---|---|
| Italiensk pølse, kjøttboller | Anisfrø | ½ ts | Fem krydder, en klype |
| Tomatsaus, pizza | Anisfrø | ½ ts | Dillfrø, 1 ts |
| Fiskesuppe, ovnsbakt fisk | Dillfrø | 1 ts | Anisfrø, ½ ts |
| Brød og rundstykker | Karve | 1 ts | Dillfrø, 1 ts |
| Kål og poteter | Karve | 1 ts | Dillfrø, 1 ts |
| Svinegryte, kraft | Stjerneanis | ½ stjerne | Anisfrø, ½ ts |
| Indisk karri og dal | Anisfrø | ½ ts | Karve, 1 ts |
Indisk mat: der fennikelen er ett av mange frø
I indisk matlaging brukes fennikelfrø både i karri og i blandingen panch phoron, sammen med spisskummen, sennepsfrø, svartkarve og bukkehornkløver. I en rett med så mange krydder forsvinner forskjellen mellom fennikel og anis nesten helt. Bruk anis i halv mengde, eller hopp over fennikelen og la de andre frøene bære smaken.
Frøene stekes ofte hele i varm olje eller ghee før resten av retten går i. Anis og karve tåler den behandlingen like godt som fennikel, men de brenner raskt. Ta dem ut av varmen når de dufter og begynner å knitre. Mer om rekkefølgen og blandingene står i oversikten over indiske krydder.
Etter indiske måltider tygges ofte ristede fennikelfrø, gjerne sukrede, som munnfrisker. Der finnes det ingen god erstatning. Anisfrø går an, men de er skarpere å tygge på.
Fersk fennikel og andre nødløsninger
Har du en fennikelknoll i kjøleskapet, kan den hjelpe i supper, gryter og fiskeretter. Det grønne, fjæraktige løvet på toppen smaker mest, og et par spiseskjeer hakket løv gir en mild anistone i en fiskesuppe. Knollen selv er mildere enn frøene og fungerer mer som en grønnsak enn som et krydder. Den erstatter ikke frøene i pølse eller brød.
En liten skvett anisbrennevin, som pastis eller ouzo, er en gammel nødløsning i fiskesuppe og skalldyrretter. Rundt 1 ss i en gryte til fire holder, og den bør koke med noen minutter så alkoholen damper av. Estragon har også en anistone og kan brukes i lyse sauser til fisk og kylling, men den er en urt og tåler ikke lang koking.
Dette fungerer ikke
- Spisskummen. Ligner fennikelfrø i form og farge, men smaken er jordaktig og varm, uten noe søtt. Den gjør pølsa til taco.
- Korianderfrø alene. Sitrusaktige og milde, men uten anistonen. Sammen med litt anis kan de fungere i indisk mat.
- Fersk dill i lang koking. Dillkvister mister smaken etter få minutter i varmen. Bruk dillfrø i gryter, og fersk dill bare til slutt.
- Lakrisrot eller lakrispulver. For søtt og for kraftig. Retten smaker godteri.
- Full mengde anis. Det vanligste feilgrepet. Start alltid med halvparten.
Det er også lov å droppe fennikelfrøene. I en tomatsaus med basilikum og oregano blir retten fortsatt god, bare mindre søt. I pølse og farse savner du dem mer, så der lønner det seg å finne et bytte.
Når frøene skal inn – og hvordan du knuser dem
Erstatningen skal behandles som fennikelen ville blitt behandlet. Hele frø i brød og kål, knuste frø i farse og gnidning, og ristede frø i indisk mat. Anis, dill og karve er alle små og harde, så knus dem godt hvis de skal i farse – ellers får du harde biter.
Risting i tørr panne frigjør mer smak, men ta frøene av varmen så snart de dufter. Anis brenner fortere enn fennikel. Knuser du frøene selv rett før bruk, får du mer ut av dem, og det er hovedpoenget med hele eller malte krydder. Erstatningsguiden har flere byttepar, og kjøper du fennikelfrø neste gang, holder de seg lenge hele i et tett glass.
Vanlige spørsmål
Kan jeg bruke karve i stedet for fennikelfrø i pølse?
Ja, karve kan erstatte fennikelfrø 1:1 i pølse, men pølsa får en nordisk eller tysk smak i stedet for en italiensk. Vil du ha salsiccia-smak, er anisfrø i halv mengde bedre.
Hvor mye malt fennikel tilsvarer en teskje hele frø?
Omtrent ¾ ts malt fennikel tilsvarer 1 ts hele frø, fordi pulveret pakker seg tettere i skjeen. Malt fennikel mister også aromaen raskere, så smak deg fram.
Er fennikelfrø og anisfrø det samme?
Nei, de kommer fra to ulike planter, men smaker av det samme aromastoffet. Anis er sterkere og mer lakrisaktig, og det er derfor du bare bruker halvparten.
Kan jeg bruke fennikelte i stedet for frø i maten?
Ja, i en nødsituasjon kan du klippe opp en tepose med ren fennikel og bruke innholdet som knuste frø. Sjekk at teen ikke inneholder andre urter, og bruk den samme mengden som frøene.
